Preguntas Frecuentemente hechas.

Aspectos básicos de la tarjeta de residencia y la agencia USCIS

​

• ¿Qué es una tarjeta de residencia o green card? - Si bien, esta no es una de las preguntas más frecuentes de inmigración, si es uno de los conceptos más importantes que se deben conocer. Una 'tarjeta de residencia', emitida por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), otorga estatus de residentes permanente legal, con autorización de vivir y trabajar en cualquier lugar de los Estados Unidos. La mayoría de tarjetas de residencia deben renovarse cada diez años, pero las tarjetas verdes basadas en matrimonio o inversión deben reemplazarse por una permanente después de dos años. 

• ¿Qué es USCIS? - Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés), parte del Departamento de Estado de los Estados Unidos (DHS), es la agencia gubernamental que administra todos los trámites relacionados con la inmigración legal a los Estados Unidos. USCIS es responsable de aprobar tarjetas de residencia, naturalización, permisos de trabajo, permisos de viaje y otros ''beneficios de inmigración.'

• ¿Qué es un residente permanente legal? - Un residente permanente legal, como se les conoce a los titulares de tarjetas verdes, es un ciudadano extranjero que tiene permiso de vivir y trabajar en cualquier lugar de los Estados Unidos, patrocinar a ciertos familiares para obtener sus propias tarjetas verdes y solicitar ciudadanía estadounidense. 

• ¿Qué es la residencia permanente condicional? - Una tarjeta de residencia condicional es válida solo por dos años y lleva la designación "CR1" impresa en la tarjeta y que significa "residente condicional". El titular de una tarjeta de residencia condicional debe presentar el formulario I-751 para "eliminar las condiciones" y obtener una tarjeta de residencia permanente. En la mayoría de los casos, se emite una tarjeta de residencia condicional a un cónyuge que ha estado casado por menos de dos años en el momento en que se aprobó la tarjeta de residencia. Aprenda más aquí. 

• ¿Por que razón se puede negar una solicitud de tarjeta de residencia? - Las razones por las que se niega una solicitud de tarjeta de residencia son parte de una de las preguntas frecuentes de inmigración. El gobierno de los EE.UU puede denegar una solicitud de tarjeta de residencia por varias razones, incluyendo errores en los formularios requeridos, documentos faltantes, recursos financieros insuficientes o falta de demostración de elegibilidad. Puede encontrar más detalles sobre las posibles razones de la denegación de la tarjeta de residencia aquí.

• ¿Puedo trabajar dentro de los Estados Unido mientras espero mi tarjeta de residencia? - Quien tenga una visa de trabajo válida (por ejemplo, la visa H-1B o L-1) por lo general puede seguir trabajando mientras solicita la tarjeta de residencia. De no contar con una visa válida, los solicitantes de la tarjeta de residencia no pueden comenzar a trabajar dentro de los Estados Unidos hasta que obtengan un permiso de trabajo solicitado mediante el formulario I-765.

• ¿Qué es el boletín de VISA? - El boletín de visas, publicación que se emite cada mes por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, anuncia que solicitudes de tarjetas de residencia pueden avanzar en el proceso, basado en la fecha en que la petición i-130 fue presentada inicialmente. El boletín de visas existe porque el Congreso limita la cantidad de tarjetas de residencia que se pueden emitir cada años en ciertas categorías, lo que ha creado varios retrasos en el trámite. 

• ¿Qué es el examen biométrico? - Saber que se tiene que acudir a un examen biométrico durante el proceso de obtención de la tarjeta de residencia suele generar muchas de las preguntas más frecuentes de inmigración. Durante un examen biométrico, o cita para registro biométrico, un representante del gobierno tomará las huellas digitales del solicitante, así como fotos y su firma. Esto con el propósito de verificar los registros gubernamentales en busca de antecedentes penales graves o violaciones de inmigración previas. La cita biométrica es por lo general corta y sencilla. 

​

​

Tarjetas de residencia obtenidas por matrimonio

​

• ¿Qué es una tarjeta de residencia por matrimonio? - La mayoría de ciudadanos y titulares de tarjeta de residencia tienen derecho por ley a patrocinar a sus cónyuges para obtener una tarjeta de residencia, documento que prueba el estatus de residencia permanente. El costo total, el tiempo de espera y otros detalles de la solicitud de tarjeta de residencia por matrimonio pueden variar dependiendo de varios factores.

• ¿Cuánto tiempo después de mi matrimonio puedo solicitar una tarjeta de residencia? - Una tarjeta de residencia por matrimonio puede demorar entre 10 y 38 meses en procesarse, dependiendo de si su nuevo cónyuge es ciudadano estadounidense o poseedor de una tarjeta de residencia y dónde vive actualmente.

• ¿Qué documentos necesito para obtener la tarjeta de residencia por matrimonio? - No hay una respuesta única a esta pregunta frecuentes de inmigración. Los documentos requeridos para una tarjeta de residencia matrimonial pueden variar de acuerdo a cada situación individual pero, por lo general, la pareja debe proporcionar evidencia de la relación como: prueba de que el cónyuge patrocinador es ciudadano estadounidense o residente permanente; copia del certificado de matrimonio; evidencia de que el matrimonio es auténtico; y pruebas de que el cónyuge patrocinador puede respaldar financieramente al cónyuge que está solicitando la tarjeta de residencia.

• ¿Cuál es la diferencia entre la visa de prometido y la visa de matrimonio? - La K-1 o ‘visa de prometido’ es una visa temporal, solo disponible para prometidos de ciudadanos estadounidenses que viven fuera del país y tienen la intención de casarse dentro de los 90 días posteriores a su llegada a los Estados Unidos. Una tarjeta de residencia por matrimonio está disponible para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses y titulares de tarjetas de residencia, ya sea que vivan dentro de los Estados Unidos o en el extranjero y otorga residencia permanente.

• ¿Cuánto tiempo toma obtener una tarjeta de residencia? - Hay varias maneras de obtener una tarjeta de residencia, y el tiempo que toma el proceso de cada una es diferente. Dependiendo de la situación, el trámite para la tarjeta de residencia por matrimonio puede tomar desde 15 meses o hasta más de 3 años.  El atraso ha sido debido a múltiples factores entre los que se encuentra la pandemia del Covid -19.

• ¿Qué es una VISA K-1? - La visa de prometido K-1 es una visa disponible para prometidos de ciudadanos estadounidenses que se encuentran viviendo en el extranjero y que tienen la intención de casarse dentro de 90 días después de llegar a los Estados Unidos.

• ¿Cuánto cuesta obtener una tarjeta de residencia? - El costo total para cada tipo de solicitud de tarjeta de residencia puede variar. Las cuotas gubernamentales para las tarjetas de residencia matrimoniales son de $1,760 si el cónyuge solicitante vive dentro de los EE. UU. y de $1,200 si vive en el extranjero. Sin embargo, muchos solicitantes tienen gastos adicionales, tales como la tarifa por el examen médico requerido.

• ¿Cuáles son los ingresos requeridos para solicitar una tarjeta de residencia matrimonial? - Para ser elegible para una tarjeta de residencia por matrimonio, el solicitante debe tener un patrocinador financiero nacido en los EE.UU. (típicamente el cónyuge) que certifica por medio de una declaración jurada (formulario I-864) que sus ingresos anuales son equivalentes a mínimo el 125% de las Pautas Federales de Pobreza. El ingreso mínimo exacto se puede obtener en la tabla de pobreza que se publica anualmente.

• ¿Cómo debo prepararme para mi entrevista de tarjeta de residencia por matrimonio? - El paso final en el trámite de tarjeta de residencia por matrimonio es la entrevista donde el objetivo principal del oficial entrevistador es evaluar la autenticidad del matrimonio. Las preguntas de la entrevista se pueden enfocar en la historia de la relación de la pareja, así como en sus actividades diarias y sus planes para el futuro.

• ¿Cómo podemos comprobar que nuestro matrimonio es auténtico o "bona fide'? - Un matrimonio ‘bona fide’ se refiere a que las dos personas que lo constituyen tienen la intención de construir un futuro juntos y que no se casaron solo por motivos de inmigración. La evidencia de un matrimonio auténtico puede incluir documentos financieros conjuntos, evidencias de su convivencia diaria (cohabitación), boletos y fotos de viajes realizados juntos y otros tipos de pruebas.

• ¿Cuándo puedo visitar a mi cónyuge en los Estados Unidos? - Aunque un cónyuge que busca una tarjeta de residencia del extranjero técnicamente puede visitar a su cónyuge en los Estados Unidos con una visa de turista, generalmente se desaconseja hacerlo. Los oficiales de inmigración no solo niegan la entrada a los Estados Unidos al enterarse de la solicitud de tarjeta de residencia pendiente del turista, sino que, a menudo, “tergiversan” las intenciones de visita, lo que también podría poner en peligro la solicitud.

​

​

Renovación de la tarjeta de residencia

 

• ¿Con qué tiempo de prioridad debo renovar mi residencia? - Se aconseja que lo haga seis (6) meses antes de la expiración.

• Mi tarjeta se vence en 30 días; ¿Qué debo hacer? - Debes hacer la renovación a través del formulario I-90 y el fee (cargo) correspondiente.

​

​

Formularios comunes

 

• ¿Qué es una declaración jurada de apoyo (I-864)? - La mayoría de solicitantes de tarjeta de residencia suele tener esta pregunta frecuente de inmigración, ya que necesitan un patrocinador estadounidense que acepte la responsabilidad financiera por ellos al llegar a los Estados Unidos. Una “Declaración Jurada de Apoyo” (formulario I-864) es básicamente un contrato entre el patrocinador financiero y el gobierno de los EE. UU. en el cual el patrocinador demuestra que cumple con los requisitos de ingresos impuestos por el gobierno.

• ¿Qué es el formulario I-693 (Resultados de exámenes médicos)? - El examen médico para tarjeta de residencia, indicado en el Formulario I-693, documenta los resultados del examen médico requerido para un cónyuge (u otro miembro de la familia) que busca una tarjeta de residencia. Para aquellos que solicitan desde dentro de los EE. UU., el examen médico es realizado por un médico aprobado por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) quien proporciona un Formulario I-693 firmado. Si el solicitante se encuentra fuera de los EE. UU. el examen es conducido por un médico aprobado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.

​

​

Aspectos de la naturalización

​

Actualizaciones importantes sobre la versión 2020 del examen de educación cívica.

A partir del 19 de abril de 2021, USCIS administrará solo el examen de educación cívica de 2008 a los solicitantes de N-400 en su cita de entrevista inicial, independientemente de su fecha de presentación. USCIS ya no ofrecerá el examen de educación cívica de 2020 en la entrevista inicial, pero aún proporcionará materiales de estudio para la prueba de 2020 para aquellos solicitantes que sean elegibles para escoger entre la prueba de educación cívica de 2008 o 2020 para su reexamen o la audiencia de N-336. Para obtener más información sobre la prueba de educación cívica de 2020, visite la página Versión 2020 del Examen de Educación Cívica. USCIS ha desarrollado respuestas a varias preguntas frecuentes relacionadas con el proceso de naturalización y entrevista y prueba.

​

• ¿Necesito un abogado para solicitar la ciudadanía estadounidense? - No. Puede presentar los formularios de USCIS usted mismo, incluso el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, que se puede presentar en línea. Sin embargo, algunas personas eligen solicitar asistencia de un abogado o representante acreditado por la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración.

  • Buscar asesoramiento legal​

  • Encuentre ayuda en su comunidad

Si decide enviar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización sin asistencia legal, obtenga información sobre el proceso de solicitud de naturalización y materiales de estudio para ayudarle a prepararse para el examen de naturalización en el Centro de Recursos de Ciudadanía. También visite, la página de instrucciones del Formulario  N-400, Solicitud de Naturalización.

• ¿Publica USCIS las preguntas del examen de naturalización? - Sí. USCIS publica una lista completa de las 100 preguntas y respuestas de civismo para el examen de naturalización que podrían hacerse a los solicitantes durante la entrevista de naturalización. Estas preguntas están disponibles en inglés, árabe, chino, coreano, español, tagalo y vietnamita. Durante el examen de naturalización, un oficial de USCIS le hará al solicitante 10 preguntas al azar de entre las 100 preguntas del examen de civismo. El oficial de USCIS le hará al solicitante sólo las preguntas cívicas en esta lista. USCIS proporciona recursos educativos gratuitos para ayudar a los solicitantes a prepararse para el examen de naturalización. El Centro de Recursos de Ciudadanía proporciona materiales de estudio para ayudar a los solicitantes a prepararse para los exámenes de inglés y civismo, incluidos videos para ayudar a los posibles solicitantes a entender que esperar durante el proceso de solicitud y la entrevista de naturalización. Además, el sitio contiene ejercicios de práctica interactiva y auto pruebas de naturalización que los solicitantes pueden utilizar para medir su nivel de preparación. Muchos de estos recursos de ciudadanía están disponibles en otros idiomas. Además, la página Busque ayuda en su comunidad permite a las personas buscar clases de ciudadanía gratuitas o de bajo costo en todo Estados Unidos. 

• ¿USCIS hace cambios frecuentes en las preguntas en el examen de naturalización? - Por lo general no. Sin embargo, algunas respuestas pueden cambiar debido a elecciones o nombramientos. A medida que estudie para el examen, asegúrese de conocer las respuestas más actuales a estas preguntas. Visite la página Actualizaciones del examen de civismo para encontrar respuestas a estas preguntas específicas.  Para el verano del 2024 el sistema de examen va a cambiar.

• ¿Se me harán las 100 preguntas de civismo durante la entrevista de naturalización? - No. Si bien hay 100 preguntas de civismo disponibles en el examen de naturalización (PDF, 289.07 KB), no se le pedirá que las responda a todas durante su entrevista de naturalización. Se le harán hasta 10 preguntas de la lista de 100 preguntas. Debe responder correctamente seis (6) de las 10 preguntas para pasar el examen de civismo.

​

​

Debido a que mi Tarjeta Verde me permite viajar entre Estados Unidos y mi país de origen;

 

• ¿Puedo vivir en ambos lugares hasta que esté listo para solicitar la ciudadanía? - Para cualificar para la ciudadanía, generalmente los solicitantes deben demostrar que han residido continuamente en Estados Unidos durante al menos 5 años antes de presentar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. Esto significa que usted debe residir exclusivamente en Estados Unidos, no en algún otro país. Usted puede viajar a otro país, incluso su país de origen, siempre que ningún otro impedimento legal le impida hacerlo. Sin embargo, si un viaje se extiende por más de 180 días, USCIS puede determinar que usted no ha residido continuamente en Estados Unidos y por lo tanto no es elegible para la naturalización. Además de examinar la duración de su viaje al extranjero, USCIS examinará la frecuencia de sus viajes frecuentes y cortos al extranjero que resultan en que usted pase más de la mitad de su tiempo fuera de los Estados Unidos. Esto se conoce como el requisito de "presencia física". Si usted toma viajes frecuentes y cortos al extranjero que resultan en que usted pase más de la mitad de su tiempo fuera de los Estados Unidos, entonces usted también será inelegible para la naturalización. Los requisitos de "residencia continua" y "presencia física" están interrelacionados, pero son requisitos diferentes. Un solicitante de naturalización debe satisfacer cada requisito para ser elegible para la naturalización. 

• ¿Aprobará USCIS mi formulario N-400, solicitud de naturalización, una vez que apruebe las partes de lectura, escritura y civismo de el examen de naturalización? - No. Además de prepararse para la parte de lectura, escritura y civismo de el examen de naturalización, tendrá que prepararse para la parte de comunicación oral del examen de naturalización y cumplir con todos los demás requisitos de naturalización. El examen de comunicación oral ocurre durante la revisión de elegibilidad. USCIS ofrece pruebas de práctica interactivas para ayudarle a prepararse. Durante su entrevista de naturalización, un oficial de USCIS revisará con usted las respuestas que proporcionó en su Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. El oficial de USCIS hará preguntas para aclarar o confirmar sus respuestas. Prepárese para el examen de comunicación oral en inglés y asegúrese de entender cada pregunta en la solicitud y para que pueda responder a cada pregunta de acuerdo a su situación. Usted ha demostrado capacidad para hablar inglés si generalmente entiende y puede responder con precisión al oficial de USCIS. Los solicitantes pueden pedirle al oficial de USCIS que repita o re-formule las preguntas durante la entrevista de naturalización. Para obtener información adicional sobre como los oficiales de USCIS evalúan las habilidades de comunicación oral en el idioma inglés, consulte las Guías de puntuación para el examen de naturalización de EE.UU. Ciertos solicitantes, debido a la edad y el tiempo como residentes permanentes legales, están exentos del requisito de inglés para la naturalización, y pueden tomar el examen de civismo en el idioma de su selección. 

• ¿Puedo cambiar legalmente mi nombre mientras mi solicitud de naturalización está pendiente? - Sí. Puede cambiar legalmente su nombre después de presentar tu solicitud de naturalización con USCIS. Si su nombre ha cambiado después de presentar una solicitud de naturalización, debe proporcionar de inmediato a USCIS los documentos que demuestran que cambió legalmente su nombre, como un certificado de matrimonio, un decreto de divorcio, una orden judicial u otro registro oficial. Asegúrese de mencionar su cambio de nombre y traiga los documentos relacionados en el momento de la entrevista. También puede cambiar legalmente su nombre cuando se naturalice. Las instrucciones del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, incluyen información sobre lo que se requiere cuando desea cambiar su nombre al momento de la naturalización. En el momento de la entrevista, el oficial de USCIS registrará la solicitud de cambio de nombre y le pedirá que firme una petición de cambio de nombre, que USCIS presenta ante un tribunal antes de la ceremonia de juramento judicial. Al recibir la petición, el tribunal firma y sella la petición. La petición se presenta más tarde a usted durante la ceremonia de naturalización como evidencia del cambio de nombre. Todas las solicitudes de cambio de nombre facilitadas a través de USCIS requerirán que usted preste el juramento de lealtad en una ceremonia judicial, en lugar de una administrativa. USCIS tiene poco control sobre el calendario de ceremonias judiciales. Sin embargo, la mayoría de los tribunales son muy solidarios para satisfacer la necesidad de ceremonias de naturalización.

• ¿Necesito llevar documentos originales como certificados de nacimientos y matrimonio a la entrevista de naturalización? - Sí. Usted debe traer ciertos documentos originales a su entrevista. En las instrucciones al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, USCIS proporciona una extensa lista de ejemplos de documentos originales que debe traer a la entrevista, dependiendo de diferentes escenarios de caso. Ejemplos de estos documentos incluyen: nacimiento original, matrimonio, divorcio, adopción final y certificados de naturalización; órdenes/decretos judiciales; evidencia de pagos de manutención infantil; informes de arresto certificados por la corte, y registros de libertad condicional. También se pueden proporcionar ciertas copias certificadas de los documentos. También debe enviar copias (preferiblemente copias certificadas) de estos documentos en la presentación inicial de su solicitud. Estos documentos deben ser presentados como evidencia de apoyo de su solicitud, y facilitarán la revisión de su solicitud por parte de los oficiales de USCIS.

• ¿Cuándo debo presentar el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad? - Se exhorta a los solicitantes de naturalización que buscan una excepción a los requisitos de naturalización en inglés y/o civismo debido a una discapacidad física o del desarrollo o discapacidad mental, a presentar este formulario en el momento en que presenten el Formulario con USCIS. Sin embargo, USCIS reconoce que ciertas circunstancias pueden impedir la presentación simultánea de la solicitud de naturalización y el formulario de excepción por discapacidad. En consecuencia, un solicitante puede presentar el formulario de excepción por discapacidad durante cualquier parte del proceso de naturalización, incluso después de que se presente la solicitud, pero antes del primer examen, durante el primer examen, durante el nuevo examen si el primer examen del solicitante fue reprogramado, y durante la revisión de una solicitud de naturalización denegada.

• ¿Cómo sabré cuál es la decisión en el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad que presenté? - La decisión sobre tu Formulario N-648 se tomará en el momento de su entrevista de naturalización. Si se determina que su Formulario N-648 es prueba suficiente, y el profesional médico con licencia que completó tu Formulario N-648 indicó en el formulario que usted no pudo cumplir con todos los requisitos educativos, el oficial llevará a cabo la entrevista de elegibilidad en su idioma de elección con el uso de un intérprete y no lo examinará en ninguno de los requisitos educativos. Si se determina que su Formulario N-648 es prueba suficiente, y el profesional médico con licencia indicó en el formulario que usted no pudo cumplir con sólo algunos de los requisitos educativos, el oficial administrará los exámenes para los otros requisitos.  Se le permitirá utilizar un intérprete si el profesional médico indicó que no puede cumplir con el requisito de comunicación oral en inglés. Si su Formulario N-648 no es suficiente, el oficial debe continuar con la entrevista de elegibilidad en inglés y administrar todas las porciones de les exámenes de inglés y civismo como si usted no hubiera presentado el Formulario N-648.

• ¿Qué debo hacer si ya he solicitado la naturalización y mi tarjeta de residente permanente, también conocida como "Tarjeta Verde" está caducando? - Se requiere que un residente permanente legal tenga una prueba válida y no caducada de residencia permanente legal en su poder en todo momento. Solicitar naturalización no cambia este requisito.  Por esta razón, generalmente debe solicitar renovar su Tarjeta Verde que expira, incluso si ha solicitado la naturalización. Para obtener más información sobre cómo renovar tu Tarjeta Verde, visite Cómo Reemplazar su Residencia Permanente.

• Si repruebo una parte del examen de naturalización; ¿cuándo volveré a tomar el examen? - A menos que sea elegible para una excepción a los requisitos de inglés o civismo, se le darán dos oportunidades para cumplir con los requisitos de inglés y civismo. Si usted reprueba alguna parte de estos requisitos, se le volverá a administrar el examen durante una nueva entrevista en la parte del examen que reprobó (inglés o civismo) entre 60 y 90 días a partir de la fecha de su entrevista inicial.

• ¿Cuántas veces puedo solicitar la naturalización? - No hay límite en el número de veces que puede solicitar la naturalización. 

​